Peru

Im letzten Sommer wurden 2 BOSC Mitglieder (dazu aba später mehr) nach Cusco in Peru geschickt , um dort im Casa de Milagros der Kia mit den vielen Kindern zu helfen. Außerdem sollte eine Mauer hochgezogen und einige handwerkliche Arbeiten verrichtet werden. Aus all den Bewerbungen von Onkelzfans wurden schließlich zwei herausgesucht, die zum Gespräch nach Frankfurt eingeladen wurden. Katharina Bogdan (20) aus Köln und Herbert Rotteneder (22) aus Rohrbach in Österreich waren die Auserwählten, die schließlich im Juni/Juli für 16 Tage auf B.O.Kosten nach Peru flogen. Dort sollten die beiden vor Ort mit anpacken...


Das war der Brief der darauf folgte von den dankbaren Menschena aus Peru

Hier ein Dankeschön aus Peru an Euch Onkelzfans

dear onkelz fans,
it’s hard to express in words the graditude that we have for you and the band for helping us at the orphanage here in peru. The money that we received from the t-shirt sales will be used to help buy food, clothing, school uniforms and books, and help keep our programs of cultural music and art alive. We also help some of the children in the surrounding communities. The poverty in peru and the amount of children on the streets is sometimes unbelievable. Thank you for helping us help them... You all rock!!!!!

Blessings from the crew at casa de milagros
Kia Ingenlath and Friends


Übersetzung:

Liebe Onkelzfans
Es ist schwer für uns, unsere Dankbarkeit auszudrücken, die wir für Euch empfinden, dafür dass Ihr uns hier in Peru mit unserem Kinderheim geholfen habt. Das Geld, was wir für die T-Shirt Verkäufe erhalten haben, wird nun für Nahrung, Kleidung, Schul-Uniformen und Bücher ausgegeben. Und es wird uns helfen, unsere Musik- und Kunstprogramme zu finanzieren. Wir helfen damit auch den Kindern der umliegenden Gemeinden. Die Armut in Peru und die Mengen an Straßenkindern sind manchmal nicht zu glauben. Vielen Dank für Eure Hilfe, ihnen zu helfen. Ihr rockt!!!

Seid gesegnet von uns und der Crew in Case de Milagros
Kia Ingenlath und Freunde